Deustch

LATEST NEWS : check the english web page for new checkpoint rules for a target speed of 15km/h instead of 18km/h in the first half of the race…

Ergebnisse

 Wilkommen bei dem 2017 Roll’Athlon 100 Website !

2017 : Anmeldung und Online-Bezahlung über Sport-up

Klicken Sie auf den Wettbewerb Ihrer Wahl in der folgenden Tabelle Englische oder französische Version verfügbar.

 

Online Anmeldung möglich bis zum 10. Juni 2017. Keine Überweisungskosten.


AUFARBEITUNG WIRD KOMMEN

Roll’athlon 100 geht wieder los.

Nimm die Herausforderung des Roll’Athlon 100 an !

Nach drei emotionsreichen Ausgabe steht der Rollathlon 100 unter den nicht zu verpassenden Events im Sportagenda 2017 vor. Einzigartiges Langsstreckenrennen in Frankreich und sogar in Europa wird das Rennen die ähnliche Strecke wie im Vorjahr benutzen. Alle Teilnehmer waren mit dem Einzelrundkurs über 103 Kilometer zufrieden, deswegen bleibt das Konzept gleich.

Rennen mit Zeitmessung und Rangliste :
– Inline Rollathlon 100
– Rollski 67 km (Bren)
Fitness Touren mit Zeit zum Landschaftsgeniessen :
– Inline Fitness Tour 53 oder 103 km, kein Zeitmessung

Start am 18. Juni 2017 um 7:30

Das Veranstaltungsteam,

DE---2013-Carte-Roll'Athlon-cadre

Verpflegungspunkte und Zwischensprints

8 Verpflegungsstationen auf der Strecke und 4 Zwischensprints für die Spitzengruppe des Inlinerennens :
2 Zwischensprints :
km 36 in Yenne
Km 67 in Brens
2 Bergsprints :
Km 23 Anstieg nach Chanaz
Km 100 im dritten und letzten Anstieg : der Anstieg nach Anglefort in Corbonod Rhémoz
Belohnung für die 4 Sprintsieger

Letzte Durchgangszeiten

Für die Sicherheit der Teilnehmer werden Zeitgrenzen festgesetzt :
Km 22 Chanaz : 75 Minuten : Schlusszeit = 8:45
Km 36 Yenne : nach 2 Stunden : Schlusszeit = 9:30
Km 53 Barrage de Champagneux : nach 3 Stunden : Schlusszeit = 10:30
Km 78 Ende der Via Rhôna : nach 4 Stunden und 20 Minuten : Schlusszeit = 11:50 maximum
Erfoderliche Mindestgeschwindigkeit : ca. 18km/h
Sollte ein Teilnehmer nicht vor diesen festgelegten Zeitgrenzen den jeweiligen Streckenabschnitt erreichen, wird er im Besenwagen nach Seyssel hingefahren bei Pendelbus. Für die 103 kilometers die Teilnehmer müssen in 6 Stunden Fertig sein (Mindestgeschwindigkeit circa 17.2km/h). Beiden Wettbewerben werden um 13:30 enden.

Marschtabelle

Bergprofil

Hinweisschilder

Hier eine Auswahl von Hinweisschildern die entlang der Strecke eingesetzt werden um Sie am besten zu orientieren.

Roll’Athlon 100 und Strassenverkehr

Wie im Vorjahr kann nicht die ganze Strecke vollständig gesperrt werden; es sind 3 Strassentypen :

Gesperrte Strassen : auf die ersten Kilometer werden beide Fahrspuren gesperrt (Grenzzeit : 5 Minuten nach den ersten Skatern. Nach dieser Grenzzeit wird nur auf die rechte Fahrspur gefahren).

La Via Rhôna : 4 Abschnitte für insgesamt 20 Kilometer. Dieser Radweg ist breit und mit gutem Belag, Via Rhôna ist ein Abschnitt von der 700 km lange Radroute zwischen Leman und Mediterranée.

Semioffene Strasse : der Rest der Strecke wird nicht komplett gesperrt, Motorräder sowie Voluteers werden entlang der gesamten Strecke die Sicherheit der Skaters gewährleisten. Nur ein Regel für die Skaters gilt : sie bleiben auf der rechten Fahrspur.

Die vorstehenden Angaben dienen nur als Anhaltspunkt und können in Folge von externen Gründen verändert werden.

Programm

17:00 : Roll’Athlon 100 Village Eröffnung in Seyssel
17:00 : Anmeldung und Startnummerausgabe am Sekretariat im Tourismusbüro in Seyssel 
17:30 : Eröffnung der Sporthalle und MFR (Unterkunftsmöglichkeit) in Seyssel
19:00 : Nachtessen – Service in dem Mehrzwecksaal in Seyssel
22:00 : Schliessung vom Village, vom Sekretariat und Ende vom Essen Service

 4h30 : Frühstück Service in dem Mehrzwecksaal in Seyssel
5h00 – 6h30 : Anmeldung und Startnummerausgabe am Sekretariat im Tourismusbüro in Seyssel

7h20 : Startaufstellung Espace Sports et Nature du Fier, Motz : 3km vom Roll’Athlon 100 Village, empfohlene Anfahrt mit Inline oder Rollschi über den Radweg. Anreiseplan (siehe unten)
7h30 : Startzeit Inline Roll’Athlon 100
Männer und Frauen, Fitness und Herausforder starten gemeinsam
7:40 : Startzeit Rollski
Männer und Frauen starten gemeinsam

Brens

9:30 a.m. – Einfahrt der Spitzengruppe vom Rollski


9h30 : Roll’Athlon 100 Village Eröffnung in Seyssel
10h00 : Einfahrt der Spitzengruppe vom Roll’Athlon 100
Fotoshooting für die ersten 3 Frauen und Männer auf dem Podium
14h00 : Siegerehrung

Startgeld

Jeder Teilnehmer muss für die Teilnahme an einem der Sonntagswettbewerbe zum Zeitpunkt des Starts mindestens 18 Jahre alt sein.
Eine aktuelle (3-Monate-alt) ärtzliche Bescheinigung zur Sporttauglichkeit (Inline oder Rollski) muss bei der Startnummerausgabe vorgelegt werden.
Eine gültige Sportlizenz ist auch gültig, nur wenn sie den Besitz einer ärtzlichen Bescheinigung zur Sporttauglichkeit erwähnt.
Die Kaution für Transponder beträgt 60€ (nur im Bargeld).
Helmtragepflicht für alle Teilnehmer. 

Anmeldung und Online-Bezahlung über Sport-up

Klicken Sie auf den Wettbewerb Ihrer Wahl in der folgenden Tabelle Englische oder französische Version verfügbar.

Online Anmeldung möglich bis zum 10. Juny 2017.

Reglement des Rollathlon 100
Verfügbar ins Französisch hier

Teilnehmerinformationen
Hier alle Detailinfos für den Roll’Athlon 100 !

Mehrere Übernachtungsmöglichkeiten werden vom Veranstaltungsteam vorgeschlagen :

– Zeltplatz :
Die Gemeinde Seyssel stellt den Teilnehmern den Sportplatz sowie sanitäre Anlagen als Campingplatz gratis zur Verfügung. Die Adresse : Stade du Fier, D991 74910 Seyssel.

– MFR (Maison Familiale Rural) Pays de Seyssel :

10 Minuten zu Fuss vom Roll’Athlon 100 Village entfernt. Buchung bei der Online-Anmeldung. Keine Anmeldung vor Ort. Begrenzte Anzahl an verfügbaren Plätzen. 4-Bett-Zimmer. Foto von MFR Pays de Seyssel hier.
Unterkunft in MFR beinhaltet Samstags Nachtessen und Sonntags Frühstück
Gesamtpreis : 32€
Addresse: MFR, 6 rue des Oudets, 74910 Seyssel 

– Sporthalle :
Teilnehmer können in der Sporthalle in Seyssel (Gymnase municipal, rue des Oudets) übernachten. Sie liegt 10 Minuten zu Fuss vom Rollathlon 100 Village. Matratzen und Schlafsäcke sind mitzubringen. Pflichtreservierung bei der Anmeldung. Begrenzte Anzahl an verfügbaren Plätzen. Reservierung bei der Online Anmeldung. Eröffnung der Sporthalle ab 17:30 am Samstag und bis 15. Uhr am Sonntag.
Die Preis der Übernachtung in der Sporthalle enthält das Abendessen und das Frühstück.
Gesamtpreis : 23€
Addresse: Gymnase Municipal, 21 rue des Oudets, 74910 Seyssel

Unsere Partners wilkommen Sie!
Sie können special Preiz haben (von Mittwoch den 10., für ein Nacht oder mehr):

– Andere Übernachtungsmöglichkeiten :
Auskünfte über die Unterkunftsmöglichkeiten (Campingplatz, Ferienwohnungen, Hotels, usw) der Region beim Tourismusbüro :

Pays de Chautagne
Pays de Seyssel
Belley/Bugey Sud

Abendessen am Samstag
Sportlermenü : Pasta party. Abendverpflegung vom 19. Uhr bis 22. Uhr in dem Mehrzwecksaal in Seyssel in der Nähe vom Tourismusbüro.
Pflichtreservation bei der Anmeldung. Keine Anmeldung vor Ort.

Frühstück am Sonntag
Verpflegung vom 4.30 bis 6.45 Uhr in dem Mehrzwecksaal in Seyssel.
Pflichtreservation bei der Anmeldung. Keine Anmeldung vor Ort.

Sonntag
Nach dem Rennen wird eine letzte Verpflegung bei der Ziellinie zur Verfügung stehen.
Andere Verpflegungsmöglichkeiten am Roll’Athlon 100 Village

Begleiter
Die Teilnehmerbegleiter können Unterkunft und Essen bis zum 10. July 2017 reservieren :
–  Online ( über Sport-up, bei der Teilnehmer-Anmeldung)
Per E-mail : inscription@rollathlon100.com Bezahlung (nur Cash in €) vor Ort am Tourismusbüro in Seyssel während der Öffnungszeiten des Sekretariats für die Anmeldung und die Startnummerausgabe

Roll’Athlon 100 Village
Das Roll’Athlon 100 Village liegt am Tourismusbüro in Seyssel und in der Nähe vom Mehrzwecksaal
Adresse : 2 chemin de la Fontaine 74910 Seyssel
GPS Daten : 45.9591 ; 5.8369

Startnummerausgabe und Anmeldung
Am Tourismusbüro in Seyssel (Roll’Athlon 100 Village)  
– Samstag vom 17. Uhr bis 22. Uhr
– Sonntag vom 5. Uhr bis 6:30

Gepäckaufbewahrung
Gepäck kann am Tourismusbüro in Seyssel aufgegeben werden. Öffnungszeiten am Sonntag : vom 5:30 bis 15. Uhr

Startlinie
Die Startlinie jeder Wettbewerbe liegt am Espace Sports et Nature du Fier in Motz.  Anfahrt über den Radweg mit Skates oder Rollski (3 km vom Village entfernt) oder mit dem Auto via D991. Siehe unten Anreiseplan. Training und Einfahrenmöglichkeiten auf einer Strecke von 2 km bei der Startzone.
Startaufstellung ab 7:20 (siehe Programm für die Startzeiten)

Ziellinie
Die Ziellinie liegt in Seyssel mit einer Zielgerade über 300m, nicht weit vom Roll’Athlon 100 Village.
Die Ziellinie der 53km Fitness Tour liegt in Champagneux. Ein Shuttle-Bus bringt die Teilnehmer nach Seyssel. 

Anreise in Seyssel

1km entfernt : Bahnhof Seyssel-Corbonod (1Stunde10 Min. von Lyon ; 45 Minuten von Genf)
15km entfernt : Bahnhof TGV in Bellegarde sur Valserine (2h40 de Paris ; 3h15 de Marseille)
15km entfernt : Ausfahrt 11 Autobahn A40
25km entfernt : Ausfahrt 15 Autobahn A41
50km entfernt : Flughafen Genf

Karte von Seyssel und Motz

Organisation Kontakt : organisation@rollathlon100.com
 .

Anne-Sophie, vielen Dank für die Übersetzung