Italiano

LATEST NEWS : check the english web page for new checkpoint rules for a target speed of 15km/h instead of 18km/h in the first half of the race…

Atleti

Benvenuti sul sito ufficiale del Roll’Athlon 100 2017

Vi piace il pattinaggio in-line come un hobby ricreativa, oppure come una pratica sportiva? Vi piacciono le competizioni e le distanze delle « gran fondo »? Allora è tempo per voi di unirvi a noi sul Roll’Ahthlon 100 !

Mettete i vostri pattini e prendete parte alla gara più lunga d’Europa : una gara di 103 chilometri tra Motz e Seyssel nel sudest della Francia. Venite a vivere un evento emozionante e unico.

La sesta edizione del Roll’Athlon 100 si svolgerà la domenica 18 giugno 2017. Sarà una tappa della «Coppa di Francia di Maratona Roller»

A presto sulla linea di partenza!

 Il team organizzativo

Localizzazione

Il Roll’Athlon 100 si svolgerà nella zona di Seyssel, in Francia.

Il “Roller Village” e il suo centro di accoglienza (registrazione, check-in, ritiro del proprio numero di pettorale, punto di ristoro e rinfreschi) saranno situati vicino all’Ufficio Turistico di Seyssel.

Indirizzo: 2 chemin de la Fontaine 74910 Seyssel.

GPS data: Latitudine: 45.9591 and Longitudine: 5.8369

Linea di partenza: Tutte le gare inizieranno da Motz, a 3 chilometri di distanza dal “Roller Village” a Seyssel. Si può andare in auto (parcheggio disponibile), o meglio, pattinare dal villaggio verso la linea di partenza, utilizzando la pista ciclabile, per un rapido riscaldamento.
L’arrivo sarà situato all’interno del “Roller Village.”

Tutti i punti strategici sono indicati sulla mappa.

Percorso di gara

Gli eventi

Il Roll’Athlon 100 comprende tre gare diverse
– “Inline Roll’Athlon 100”: Competizione cronometrata di 103 km
– “Skiroll Roll’Athlon 100”: Competizione cronometrata di 67 km
– Gli Escursioni 53 o 103 km senza orario

Mappa del percorso

 EN---2013-Carte-Roll'Athlon-cadre

Tipi di strade
L’itinerario comprende tre tipi diversi di strade

La Via Rhôna:
Un assaggio di ciò che assomiglia la pista ciclabile Léman-Méditerranée lunga di 700 chilometri. Si utilizzerà quattro volte. Si tratta di un ampio percorso con una superficie eccellente, chiusa al traffico. Da scoprire assolutamente!

Strada con traffico moderato
Sulla maggior parte della corsa, si utilizzerà una strada semi-dedicata (simile alle gare ciclistiche). Ma non essere troppo preoccupato per il traffico: circa 50 moto e cento volontari prenderanno cura della sicurezza degli atleti lungo il percorso. Patinare sulla parte destra della strada e essere vigile tuttavia.

Strada chiusa al traffico
Entrambi i lati della strada possono essere utilizzati sui primi chilometri della gara, per 5 minuti dopo che i primi pattinatori sono passati. (poi il lato sinistra sarà di nuovo aperto al traffico)

Topografia

Questa gara è piatta sulla maggior parte, ma tre pendenze principali faranno salire il battito cardiaco dei patinatori

  • Una pendenza di 700 metri subito dopo il primo chilometro
  • Una salita di 1,1 km fuori da Chanaz (km 22, primo sprint del “miglior climber”)
  • Una salita di 3,7 km fuori da Anglefort (tra i chilometri 96 e 100) divisa in tre pendenze separate da sezioni pianeggianti e in leggera discesa: 1 chilometro a Anglefort, 500 metri a Mieugy e finalmente 300 metri sulla cima dalla collina. Qui c’è il secondo sprint per il “miglior climber” (a Corbonod-Rhemoz)

Le sezioni in discesa lungo il percorso della gara sono piuttosto dolci. Non sono tanto difficili e saranno chiaramente segnalati in anticipo

Segnaletica di sicurezza

Molti cartelli di «segnaletica di sicurezza» saranno posizionati lungo la strada per fornire le informazioni essenziali (cartelli laddove esiste un pericolo, cartelli direzioni, ecc…) Prestare grande attenzione a loro, sono qua per la sicurezza di tutti.

Rifornimento

8 Rifornimenti saranno collocati a intervalli regolari lungo il percorso. Per favore fare riferimento alla tabella delle distanze qui sotto

Tempi massimi ai check-point

Per motivi di sicurezza, al superamento del tempo massimo, stabilito ai quattro posti di blocco seguito, chi si trova nel circuito dovrà lasciare il percorso.

Km 22, Chanaz: 1ora 15 min., e deve essere raggiunta prima le 8h45. velocità media da Motz: 18 km all’ora
Km 36, Yenne: 2 ore, deve essere raggiunta prima le 9:30. velocità media da Motz: 18 km all’ora.
Km 53, Champagneux: 3 ore, deve essere raggiunta prima le 10:30. velocità media da Motz: 17.7 km all’ora.
Km 78, fine delle ViaRhona: 4 ore 20 min., deve essere raggiunta prima le 11:50. velocità media da Motz: 18 km all’ora

Atleti che supereranno i tempi massimi saranno squalificati Gli atleti squalificati verranno portati a Seyssel (arrivo) in pullman.
II 103 chilometri devono essere coperti entro 6 ore (a una velocità media di 17,2 km all’ora) e dunque tutti gli eventi finiscono alle ore 13:30.

Check-points e tabella delle distanze

Informazioni per gli atleti

Numero di pettorale e pacco gara

il pettorale e un pacco gara saranno consegnati al check-in nel ufficio turistico di Seyssel

Programma

Sabato 17 giugno

17,00 – Apertura del «Roller Village» in Seyssel (74): Registrazione, check-in e allocazione del numero di pettorale
17,30 – Apertura alloggi (alla MFR e nella palestra comunale di Seyssel)
19,00 – Apertura servizio di ristorazione nella sala polivalente di Seyssel
22,00 – Chiusura: RollerVillage, ufficio di registrazione et servizio di ristorazione.

Domenica 18 giugno

4,30 – Apertura servizio di ristorazione per la colazione nella sala polivalente di Seyssel
5,00– 6,30 – ultime Registrazioni e allocazioni del numero di pettorale

7,20 – Ritrovo concorrenti per tutti gli eventi
7, 30– Partenza Roller (tutti i pattinatori allo stesso tempo, maschi e femmine, atleti e dilettanti). I posti sulla linea di partenza sono attribuiti secondo le regole delle Federazione Francese.
7,40 – Partenza skiroll

Brens

9,30 – primi arrivi dei skiroll

9,00 – Apertura «Roller Village»
10,30 – “Roll’Athlon 103 km”, i primi atleti superano il traguardo (si prende una fotografia dei primi 3 atleti di ogni categoria, maschi e femmine, sul podio subito dopo l’arrivo)
14,00Premiazioni nella sala polivalente di Seyssel

Informazioni

Gli orari sono soggetti a variazioni. L’evento andrà anche in caso di pioggia, dunque portare ruote speciali per superfici bagnate in non si sa mai…

Premiazioni

I primi tre atleti classificati di ogni gara e ogni categoria (maschi e femmine) saranno premiati. I 10 primi maschi e 10 prime femmine del Roll’Athlon 100 saranno premiati con un premio in denaro

Premi speciali

Il “miglior velocista” e il “miglior climber” saranno premiati. Come nel ‘Tour de France”. Quattro zone di sprint daranno un’opportunità ai patinatori leader di ottenere punti per le classifiche finali
Due sprint intermedi
Km 36 a Yenne
Km 67 a Brens
Due sprint per il «Miglior Climber»
Km 23, a Chanaz
Km 100 nella terza e ultima difficolta del percorso (Le salite di Anglefort e di Corbonod-Rhemoz).
Per ogni sprint gli atleti si verranno offrire punti. Il miglior sprinter e il miglior Climber saranno premiati.

Iscrizioni

Iscrizioni Online
Si Può iscrire online sul sito “Sport-up” e pagare colla carta di credito
Si Può iscrire  fino al 10 giugno, salve se il numero massimo di partecipanti ammessi avrà raggiunto il suo limite entro tale data.
Nessun costo aggiuntivo sarà addebitato dal servizio di registrazione online.

Iscrizioni – Fare clic sulla gara scelta

Per e-mail

Per favore scaricare la scheda d’iscrizione qui (.pdf), stamparla e inoltrarla al Indirizzo postale Roll’Athlon 100:

Roll’athlon 100
Chez Françoise GIRARD
63 route de Prairod
74910 Seyssel – France

Il Pagamento (solo cash) sarà possibile effettuarlo quando si ritira il pettorale, presso l’ufficio “iscrizioni “.
La iscrizione deve essere ricevuta più tardi il 18 maggio. Nessun’ulteriore registrazione per e-mail sarà più accettata

Il giorno della manifestazione

È possibile registrarsi presso “l’ufficio iscrizioni” a Seyssel il sabato (dalle 17 alle 22) e la domenica (dalle 5 alle 6,30). Il pagamento di fa solo in Euro. Il giorno della manifestazione 5€ di più saranno richiesti per la locazione del chip elettronico per le gare cronometrate (Roller 103km e skiroll)

Quote d’iscrizione
Le modalità d’iscrizione sono variabili a seconda del periodo e della tipologia di distanza scelta.

Le quote di partecipazione non sono rimborsabili.

La quota di partecipazione include:
– pettorale di gara
– noleggio del chip di cronometraggio (un deposito di 60€, completamente rimborsabile, sarà richiesto il giorno della gara)
– assicurazione e assistenza medica
– pacco gara (garantito ai primi 300 iscritti),

Regolamento

Regolamento completo solo in francese, clic qui.
Con la registrazione, accettate implicitamente di rispettare le regole, i termini e le condizioni della competizione.
ossono abitualmente partecipare atleti di 18 anni, cioè nati dal 17 giugno 1999 in poi.
Gli atleti di 17 anni possono partecipare con un consenso scritto dei genitori, da allegare al ritiro del pettorale.


Per la sicurezza è obligatorio indossare il casco e noi consigliamo anche di indossare tutte le protezioni (ginocchiere, gomitiere e polsiere)
Tessera
/ certificato di buona salute: Gli atleti stranieri devono essere in possesso della tessera alla propria Federazione nazionale (o una copia) o di un certificato medico agonistico (rilasciato meno di 3 mesi prima della manifestazione) da allegare il giorno della gara. Gli atleti stranieri tesserati devono essere in possesso di autorizzazione, a gareggiare all’estero, dalla Federazione nazionale
Si devono allegare i documenti al ritiro del pettorale.

Attenti! senza la tessera, il certificato medico o se questi documenti sono considerati non ammissibili, saremmo costretti a rifiutare la partenza.

Aloggio

Si offrono le seguenti possibilità:

Terreno da campeggio gratuito :
Siamo molto grati al Consiglio Comunale di Seyssel di lasciare il campo di calcio locale e le sue strutture (bagni, docce) per essere usato come un terreno da campeggio gratuito. Basta portare la tenda, rispettare i vostri compagni campeggiatori e mantenere il posto in ordine. Indirizzo: Stadio del Fier, strada N° D991 (vicino alla «Zone de l’Ile Sud») in Seyssel 74910.

Basso costo :
– Palestra comunale a 10 minuti a piedi dal Village Roller. Portate il vostro materasso o lettino da campeggio e sacco a pelo. Qua ci sono bagno e docce.
La prenotazione è obbligatoria e deve essere fatta in anticipo. C’è un numero limitato di posti dunque i primi arrivati saranno i primi serviti. Non ci sarà alcun ingresso per questa struttura il giorno della manifestazione. Questa opzione include anche la cena e la prima colazione.
La palestra sarà aperta da sabato alle 17,30 ore fino a domenica alle 15 ore. E fortemente consigliato di non lasciare nessuno effetti personali sul posto a qualsiasi momento, siccome la palestra rimarrà senza sorveglianza. Consigliamo di lasciaire la roba nel nostro guardaroba
Prezzo per persona: 23€
Indirizzo
: Gymnase Municipal, 21 rue des Oudets, 74910 Seyssel

Maison familiale Rurale, a 10minuti a piedi dal Village Roller. Camere da condivire, con 4 letti singoli. Bisogna solo un sacco a pelo. immagini della MFR di Seyssel lì. La prenotazione è obbligatoria e deve essere fatta in anticipo. C’è un numero limitato di posti dunque i primi arrivati saranno i primi serviti.
Questa opzione include anche la cena e la prima colazione. La Maison Familiale Rurale (MFR) sarà aperta da sabato alle 17,30 ore fino a domenica alle 15 ore.
Prezzo per persona: € 32
Indirizzo
:: MFR, 6 rue des Oudets, 74910 Seyssel

Queste due opzioni possono (e devono) essere prenotati e pagati insieme con la registrazione per la gara (e-mail o on-line).
Per ulteriori informazioni o per effettuare una prenotazione, si prega di inviare un e-mail a secretariat@rollathlon100.com

I nostri partner vi ospitano con piacere!
I nostri partner saranno lieti di accogliervi con prezzi speciali (per una o più notti):

Sistemazioni alternative
la regione ha una vasta scelta di alloggi da offrire, compresi campeggi, agriturismo, alberghi e molto altri.
Check sui siti web di questi Uffici turistici locali :
– Pays de Chautagne, clicca qui
– Pays de Seyssel, clicca qui
vicino a Belley, clicca qui

Pasti

Cena : Pasta party
Si propone una pasta party il sabato sera. Questo deve essere prenotato al momento della registrazione. Non ci sarà nessun’ammissione sul posto, sabato sera. La cena sarà servita nella sala polivalente di Seyssel, dalle 19,00 fino alle 22,00.

Collazione
Domenica mattina, la colazione sarà servita dalle 4,30 alle 06,45 nella sala polivalente di Seyssel. Questo deve anche essere prenotato al momento della registrazione. Non ci sarà nessun’ammissione sul posto domenica mattina.

Pranzo
Subito dopo il traguardo si troverà un ultimo rifornimento.
Ci sarà un “chiosco” nel VillageRoller con una gamma di bevande: bibite, caffè, birra, vino… ma anche panini e dolci…

Informazioni diverse

Accompagnatori
Accompagnatori sono benvenuti. Alloggio e pasti possono essere prenotati per loro fino al 10 giugnio:
– Online: registrazione e pagamento sul sito Sport-up
– E-mail: inviare l’iscrizione all’indirizzo  inscription@rollathlon100.com. Il Pagamento (solo cash) sarà possibile effettuarlo presso “l’ufficio iscrizioni” à Seyssel
Anche in questo caso, non ci sarà alcuna possibilità di ammissione senza prenotazione
Accompagnatori non sono autorizzati a seguire gli atleti lungo le gare sia in auto o in bicicletta.

Guardaroba
Una guardaroba per i bagagli sarà disponibile nella sala polivalente di Seyssel (VillageRoller) la domenica dalle 5,30 alle 15 ore.

Come Arrivare a Seyssel

GPS data: Latitudine: 45.9591 and Longitudine: 5.8369
in treno
– 1 km dalla stazione di Seyssel-Corbonod (1.10 ora da Lione; 45 minuti da Ginevra,6.30 da Torino)
– 15 km dalla stazione di Bellegarde-sur-Valserine (TGV) (2.40 ore da Pariggi ; 3.15 ore da Marsiglia, 6.00 da Torino)
in auto
– 15 km dall’autostrada A40, uscita No. 11
– 25 km dall’autostrada A41, uscita No. 15
in aereo
– 50 km dal aeroporto internazionale di Ginevra

Motz and Seyssel Mappa

Contatto:
Non esitate a entrare in contatto con lo staff organizzativo per ulteriori informazioni:

secretariat@rollathlon100.com