Espanol

LATEST NEWS : check the english web page for new checkpoint rules for a target speed of 15km/h instead of 18km/h in the first half of the race…

Queridos patinadores en línea,

¡Bienvenidos a la página web oficial de la edición 2017 del Roll’Athlon 100!

¿Te gusta el patinaje como pasatiempo, o como una práctica deportiva? ¿Te gusta la competencia y un desafío de larga distancia? ¡Entonces el Roll’Athlon 100 esta hecho para ti! Ponte tus patines y haz parte de la carrera más larga de Europa, participa en una prueba única de 103 kilómetros entre Motz y Seyssel, en el sureste de Francia. Ven y vive un evento apasionante y único.

El Roll’Athlon 100 será una etapa de la “Coupe de France de Marathon Roller” (Campeonato francés de maratón de patinaje).

La quinta edición del Roll’Athlon 100 se llevará a cabo el domingo 18 de junio de 2017.

¡Nos vemos pronto en la línea de partida!

El equipo organizador.

Ubicación

El Roll’Athlon 100 tendrá lugar en la zona de Seyssel, en Francia. 
La Villa del Roll’Athlon 100 y la zona de recepción (inscripción, check in, asignación de su numero de partida, recuperación de sus .. y refrescos) estará localizado alrededor de la Oficina de Turismo de Seyssel.
Dirección: 2 chemin de la Fontaine 74910 Seyssel.
Datos GPS: Latitud: 45.9591 y Longitud: 5.8369

Línea de partida : Todas las carreras partirán de Motz, a 3km de distancia de la villa Roll’Athlon 100 en Seyssel (74). Puedes ir en coche (parqueadero disponible) o, aún mejor, en patines, desde la Villa por la cicloruta para un calentamiento express.
Línea de meta : La línea de meta estará situada en la Villa Roll’Athlon 100..

Encontrarás todos los pasajes estratégicos en la sección mapa.

Descripción de la carrera

Eventos
En el Roll’Athlon 100 hay tres carreras diferentes:
– Patinaje en línea Roll’Athlon 100: 103 km
– Skiroll : 67 km, evento cronometrado
– Patinaje recreativo y de ocio: 53 o 103 km, evento sin cronometraje.

Mapa de la carrera


EN---2013-Carte-Roll'Athlon-cadre

Tipos de carreteras
El itinerario incluye tres tipos de carreteras diferentes:

La Via Rhôna
Un anticipo de la cicloruta de 700 kilómetros entre el lago Leman y el Mediterráneo. La utilizarás cuatro veces. Es un camino sin tráfico con revestimiento bastante bueno. ¡A descubrir sin moderación!
Carreteras con tráfico regulado
En la mayor parte del recorrido estarás en carreteras semi-dedicadas a la carrera. No tienes que preocuparte por el tráfico: unas 50 motos y unos 100 voluntarios se ocuparán de tu seguridad en la carretera. Patina en la parte derecha de la carretera pero sin embargo, permanece vigilante.
– Carreteras sin tráfico
Podrás utilizar los dos lados de la carretera durante los primeros kilómetros de la carrera en un tiempo limite de 5 minutos después de los patinadores líderes. (Después de ese tiempo, la parte izquierda de la carretera será abierta de nuevo al tráfico).

Topografiía

Tres cuestas principales te darán escalofríos. A parte de eso, el Roll’Athlon 100 es sobre todo una carrera plana y sinuosa a lo largo del río Ródano:– una cuesta de 700 metros después del primer kilómetro.
– una ascensión de 1.1 kilómetro saliendo de Chanaz (km 22, 1er sprint intermedio para la clasificación de la montaña) y, por fin,
– una ascensión de 3.7 kilómetros saliendo de Anglefort (del km 96 al km 100), dividida en tres cuestas separadas por secciones planas y a veces un poco descendentes: 1 km en Anglefort, 500 m en Mieugy y 300 m en la parte más alta de la colina, en el 2ndo sprint intermedio en Corbonod (Rhémoz).

Las secciones descendentes son suaves y no presentan ninguna dificultad. Unos letreros las anunciaran claramente con anticipación.

Letreros
Muchos letreros estarán colocados a lo largo del recorrido para darte las informaciones principales (señales de advertencia, direcciones etcétera). ¡Permanece atento, los letreros están puestos por tu propia seguridad!  

Aquí tienes algunos ejemplos de los letreros que podrás ver.

Zonas de abastecimiento
Podrás recuperar energía en ocho zonas de abastecimiento situadas regularmente a lo largo de la carrera.
Por favor, consulta la tabla de distancias más abajo.

Tiempos límites en los puestos de control.
Por razones de seguridad, todos los competidores (ocio o competición) tendrán que pasar por los puestos de control antes de los tiempos siguientes
Km 22, Chanaz: 1h15, antes de las 8:45 a.m. Velocidad media desde Motz: 18km/h
Km 36, Yenne: 2h00, antes de las 9:00 a.m. Velocidad media desde Motz: 18km/h
Km 53, Represa de Champagneux: 3h00, antes de la 10:30 a.m. Velocidad media desde Motz: 17,7km/h
Km 78, fin de la Via Rhôna: 4h20 mins, antes de las 11:50 a.m. Velocidad media desde Motz: 18 km/h

Los competidores que sobrepasarán los tiempos límites serán descalificados. Los competidores descalificados podrán regresar a Seyssel en un autobús de enlace. Tienen que terminar ambas carreras de 103 km en menos de 6 horas ( a una velocidad media de 17,2 km/h). Por lo tanto, ambos eventos de 103 km terminarán a la 1:30 pm.

Puesto de control y tabla de distancia

Informaciones para los patinadores

Número de corredor y pack de bienvenida
Recibirás tu número de competidor y un pack de bienvenida cuando te registres en la Oficina de Turismo de Seyssel.

Horario del evento

Sabato 17 de junio

5:00 p.m. – Apertura de la Villa Roll’Athlon 100 en Seyssel (74)
5:00 p.m 10:00 – Inscripción, check in y asignación de tu número de corredor
5:30 p.m. – Apertura del gimnasio municipal de Seyssel para los que duermen allá.
7:00 p.m. – Apertura de los servicios de comida en la sala de la Oficina de Turismo de Seyssel
10:00 p.m. – Cierre de la Villa, de la oficina de inscripción y de los servicios de comida.

Domingo 18 de junio

4:30 a.m. – Apertura de los servicios de comida para el desayuno en la Villa Seyssel.
5:00 a.m – 6:30 a.m – Ultimas inscripciones y asignaciones de su número de corredor.

7:20 a.m. – Preparación de la línea de partida para cada uno de los eventos.
7:30 a.m. – Comienzo simultáneo de la carrera para todos los participantes al Roll’Athlon 100: hombres y mujeres, y los patinadores de ocio. La línea de partida será hecha según los requisitos de la federación.
7:40 a.m. – Salida de los skirolls

Brens

9:30 a.m. – Primeras llegadas de los skirolls.

9:00 a.m – Apertura de la Villa Roll’Athlon 100.
10:30 a.m. – Los primeros competidores de la carrera de 103 km cruzan la meta.
Tomaremos fotos de los 3 primeros patinadores de las categorías hombres y mujeres en el podio cuando lleguen.
2.15 p.m – Ceremonia de entrega de premios.

Informaciones
Todos los tiempos dados pueden cambiar.
El evento se celebrará que haga buen tiempo, o que llueva (trae tu capa para la lluvia por si acaso).

Premios y recompensas
Los 3 primeros competidores de cada carrera, y categoría, recibirán un premio.
Los primeros 10 hombres y mujeres del Roll’Athlon 100 recibirán un premio en efectivo.

Premios especiales
Como en el Tour de France, el mejor sprinter intermedio y el mejor escalador recibirán premios. Cuatro zonas de sprint te permitirán recuperar puntos para esta clasificación:
Dos « sprints intermedios »
Km 36 en Yenne
Km 67 en Brens
Dos sprints de « mejor escalador » 
Km 23, Colina de Chanaz
Km 100 en la tercera y última dificultad del día: La colina de Anglefort en Corbonod (Rhémoz).
Podrás ganar puntos en cada sprint intermedio. El corredor que logrará terminar la carrera con el puntaje más alto recibirá un premio en el podio.

Inscripción

Inscripción en línea

Puedes inscribirte en línea en la página Sport-up y pagar con tu tarjeta de crédito.
La inscripción en línea estará abierta hasta el 10 de Juno si el número máximo de participantes no se ha alcanzado en esta fecha.

Sport-up no te cobrará ningún costo extra por inscribirte y pagar en línea.

http://www.sport-up.fr/site/calendrier_insc/index.htm

 

Por correo

Por favor, descarga e imprime tu formulario de inscripción acá (.pdf) y mándanoslo.
Dirección Roll’Athlon 100:
Roll’athlon 100
Chez Françoise GIRARD
63 route de Prairod
74910 Seyssel – France
Puedes también pagar en efectivo pero solamente durante la víspera o el día del evento en la oficina de inscripción. Tu inscripción por correo tiene que llegarnos antes del 3 de Juno. No aceptaremos ninguna inscripción después de esta fecha.

El día de la carrera
Puedes inscribirte en la Oficina de Turismo el sábado (de las 5:00 p.m. hasta las 10.00 p.m.) o el día mismo del evento (de las 5.00 a.m. hasta la 6:30 a.m.). Todos los pagos en efectivos tendrán que ser hechos en Euros.

Por favor, ten en cuenta que las inscripciones hechas el domingo serán facturadas 5€ más para las dos carreras cronometradas (Patinaje 103 km y Skiroll).

Precios
¡Atención! Los que se inscriben primero, tienen mejores tarifas. Los precios de inscripción varían según el calendario mostrado más abajo:

Las tarifas de inscripción no son reembolsables.
Te pediremos un depósito de 60€ (para el chip de cronometraje) que podrás recuperar al final de la carrera.

Reglas de la competencia
Puedes encontrar las reglas de la carrera, en francés solamente aquí.
Al inscribirte, aceptas las reglas y condiciones de la competencia.
Las carreras están abiertas a los participantes de 18 años o más al día del evento (nacidos antes del 1 de Junio de 1999). Los competidores de 17 años tendrán que mostrar obligatoriamente el consentimiento escrito de sus padres cuando recuperen su número de carrera.


Es obligatorio para todos los participantes llevar un casco. Les recomendamos que lleven también protecciones para muñecas, rodillas y hombros.
Licencia/Certificado médico: Todos los participantes tendrán que mostrar una licencia válida para la competencia (o una copia) o un certificado médico válido de menos de tres meses antes del evento. Ambos documentos tienen que confirmar que puedes participar a una carrera de patinaje.
Tendrás que aportar estos documentos, a más tardar, el día del evento al recuperar tu número de carrera.
Cuidado: Si olvidas llevar tu licencia o un certificado médico, o si el documento que trajiste es inelegible, no tendremos otro remedio que cancelar tu participación al evento.

Te ofrecemos estas opciones:

Camping gratuito 
Agradecemos a la alcaldía de Seyssel por dejarnos utilizar el terreno de futbol y sus instalaciones (ducha, aseos) como camping gratuito. Solo tienes que llevar tu carpa, respetar a tus compañeros de camping y dejar el lugar limpio. Dirección: Stade du Fier, Road Nr D991 (next to the « Zone de l’Ile Sud ») in Seyssel 74910.

Opción económica:

Gimnasio Municipal: A solamente 10 minutos caminando de la Villa Roll’Athlon 100. Trae tu colchón o tu catre de campaña y tu saco de dormir. La instalación incluye aseos y duchas.
Tienes que reservar obligatoriamente de antemano, cuando te inscribas. Hay un número límite de puestos y serán atribuidos a los primeros inscritos. No habrá admisiones extras el día del evento.
Esta opción incluye también cena y desayuno. El gimnasio estará abierto del sábado a las 5:30 p.m. al domingo a las 3.00 p.m. Te aconsejamos enfáticamente de que no dejes tus pertenencias en el gimnasio. La instalación no estará vigilada. Sin embargo, podrás dejar tus pertenencias en nuestro guardarropa en la Oficina de Turismo.
Precio por persona: € 23
Dirección
: Gymnase Municipal, 21 rue des Oudets, 74910 Seyssel

Maison Familiale Rurale, A 10 minutos a pié también de la Villa Roll’Athlon 100. Cuarto compartido con otras 3 personas. Solo necesitas tu saco de dormir. Habrá sábanas desechables provistas. Puedes ver algunas fotos del lugar aquí.
Tienes que reservar obligatoriamente de antemano, cuando te inscribas. Hay un número límite de puestos y serán atribuidos a los primeros inscritos.
Esta opción incluye también cena y desayuno. La Maison Familiale Rurale (MFR) estará abierta del sábado a las 5:30 p.m. al domingo a las 4.00 p.m.
Precio por persona: € 32
Dirección: MFR, 6 rue des Oudets, 74910 Seyssel

Estas dos opciones deben ser reservadas y pagadas cuando te inscribas al evento (en línea o por correo).

Si necesitas más informaciones o, para reservar, por favor escribe a: inscription@rollathlon100.com

¡Nuestros colaboradores te acogen!

Nuestros colaboradores estarán encantados de acogerte con precios especiales (a partir del miércoles 10 de juno por una o varias noches):

Otras alternativas
La zona tiene una vasta oferta de alojamientos. Podrás encontrar campings, hostales, casas de campos, hoteles y mucho más. Búscalo en las páginas webs de nuestras Oficinas de Turismo:
– Pays de Chautagne, pulsa aquí
– Pays de Seyssel, pulsa aquí
Around Belley

Pasta party
Habrá una pasta party el sábado 17 de Junio por la noche. Tienes que reservarlo también cuando te inscribas. No habrá admisiones extras el día mismo.
La comida se servirá de las 7:00 p.m. hasta las 10:00 p.m. en la sala de la Oficina de Turismo de Seyssel, al lado de la Oficina de Turismo.

Desayuno
El domingo en la mañana, un desayuno se servirá de la 4:30 a.m. a las 6:45 a.m. en la alcaldía de Seyssel. Tienes que reservarlo también cuando te inscribas. No habrá admisiones extras el día mismo.

Almuerzo del domingo
Para que sigas avanzando después de haber terminado la carrera, podrás encontrar agua y comida en la Villa Roll’Athlon 100.
Habrá un bar con gaseosas, café, jugos y también snacks como bocadillos y pasteles.

Acompañantes
¡Los visitantes que acompañan a los competidores son bienvenidos también! Los alojamientos y las comidas pueden ser reservados antes del 10 de Juno de 2017:
– Reservación y pago en línea en Sport-up website
– Por mail a inscription@rollathlon100.com. Pago (solamente en efectivo, en euros) en la oficina de inscripción el día del evento.
De nuevo, no habrá admisiones extras el mismo día.

Los acompañantes no tienen la autorización de seguir a los patinadores durante la carrera (ni en coche ni en bicicleta).

Guardarropa
Un guardarropa para tus maletas y pertenencias estará a tu disposición en la Oficina de Turismo de Seyssel el domingo de las 5:30 a.m. a las 3:00 p.m.

Cómo llegar

Datos GPS: Latitud: 45.9591 y Longitud: 5.8369
En tren
– A 1 km de la estación de tren de Seyssel-Corbonod (1h10 de Lyon, 45 minutos de Ginebra)
– A 15 km de la estación AVE conectada de Bellegarde-sur-Valserine (2h40 de París, 3h15 de Marsella).
En coche
– A 15 km de la salida n°11 de la autopista A40
– A 25 km de la salida n°15 de la autopista A41
En avión
– A 50 km del aeropuerto internacional de Ginebra.

Mapas de Motz y Seyssel

Contacto :
Por favor, no dudes en escribirnos, para obtener más informaciones. Te contestaremos con mucho gusto.

inscription@rollathlon100.com